После последнего обновления у всех игроков вместо русского языка отображаются квадратики. 

Патч для правильного отображения русских букв в CS GO

Для исправления этого необходимо скачать этот файл, и переместить в папку Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\resource\flash заменив существующий файл.